• INFO FEED
    • PROTOCOL / COVID-19 GUIDE
    • I NEED HELP
    • HOW CAN I HELP?
    • MAKE A DONATION
    • USEFUL INFO & CONTACTS
    • Update 25 October 2020

    Many of you are calling us to find out whether it is possible to continue sex work activities or not.

    In general throughout Belgium, the curfew applies, so establishments can no longer be open from midnight to 5 a.m.

    Sex workers must be back home before midnight maximum, opening hours must therefore be adapted from Monday, October 19, 2020.

    Additional measures for the Walloon and Brussels regions are also modifying the opening hours from Monday October 26 (see below).

    Below is the information received so far. The closures take place mainly for champagne bars or other establishment registered as a bar. If you are not registered as a champagne bar but still closed, do not hesitate to contact us (info@utsopi.be).

    For provinces / municipalities where sex work is still possible, refer to the protocol. This will also be reassessed by the authorities as the situation evolves.

     

    Wallonia

    From Monday October 26, a curfew is in effect from 10 p.m. to 6 a.m. Sex workers should be home by 10 p.m. maximum, as well as your clients. Consider adapting your working hours.

    • Province of Liège: The governor of the province has announced the total ban on sex work throughout the Province of Liège from Thursday 22 October at 12 noon until 19 November inclusive.
    • Sombreffe / Gembloux / Nivelle: champagne bars and prostitution / sex work establishments are closed.

    Flanders

    • Ghent: all the windows of the Ghent red light district are now closed, being considered as champagne bars.
    • Sint-Truiden: The local cell has ordered the closure of the Chaussée d'Amour, in accordance with federal COVID-19 measures.

    Brussels

    From Monday October 26, sex work is prohibited throughout the Brussels-Capital Region and this until November 19 inclusive.

    This measure is valid for all sex workers: windows, carré, massage, private, escorting, etc.

    Sectoral Protocol

    The protocol concerning the sex work sector, reviewed and validated by the GEES, was accepted and signed by Minister Ducarme on June 09, 2020.

    You will find all the necessary information and the content of the protocols via these links:

    In french

    In English

    In Dutch

    Or via www.info-coronavirus.be 

     

    A Support Guide for Sex Workers

    Following the COVID-19 health crisis, sex workers were forced to stop their activities. At the time of writing, it is impossible to know for certain whether sex work is likely to be prohibited and for how long.

    In the meantime, it is not always easy to find information about our rights and possibilities during this crisis, both for our health and for possible replacement income.

    The guide below, which does not pretend to be exhaustive, gathers various information concerning your rights and the services still available in Belgium, allowing the best possible support.

     

    For any request for help and/or support, please contact UTSOPI at help.utsopi@gmail.com.

     

    Je suis travailleur.euse du sexe et j’ai besoin d’aide

    Cette page s’adresse à n’importe quel.le travailleur.euse du sexe (en carré, vitrine, escort, bar à champagne, assistant.e sexuel, cam gril/boy, acteur.ice porno, masseur.euse, etc.), qui travaille à temps plein ou occasionnellement et qui a besoin de soutien suite à la crise COVID-19 et ses conséquences.

    Le formulaire ci-dessous vous permettra de remplir les informations nécessaires pour que nous puissions vous recontacter et vous fournir une aide financière et/ou alimentaire.

    Afin d’être complètement transparent, UTSOPI à établie (à contre coeur) une liste de critères de priorité pour l’accès à l’aide venant de la cagnotte. L’ordre de priorité est le suivant :

    – personnes sans-papiers / migrant.es

    – personnes isolé.es avec enfants

    – personnes isolé.es avec autres personnes à charge

    – personnes sans aucun autre revenu ou aide gouvernementale possible

    Nous favorisons toujours l’obtention d’aides plus structurelles venant de structures gouvernementales (tel que le CPAS), la cagnotte étant une mesure d’aide d’urgence, qui n’a pas vocation à durer dans le temps.

    Pour les aides alimentaires, les montants varient en fonction des situations et du montant total de la cagnotte. A titre indicatif, les aides sont dans la mesure du possible réparties comme suit par mois :

    • 1 personne seule : 200€
    • 1 pers. + 1 pers. à charge : 250€
    • 1 pers. + 2 pers. à charge : 300€
    • 1 pers. + 3 pers. à charge : 350€
    • 1 pers. + 4 pers. à charge ou plus : 400€

     

    Concernant les aides au loyer, celles-ci varient en fonction du montant de la cagnotte. Pour une question d’équité, les montants sont les mêmes pour chaque personne, peu importe le montant de votre loyer.

     

    Toutes les données se seront traitées que par 1 à 2 personnes d’UTSOPI et ne seront partagées à aucune autre organisation. L’ensemble des données sera anonymisée pour le traitement des données.

    Le traitement et le stockage des données confidentielles est fait dans le respect strict des normes relatives au RGPD.

    • Financement
    • Se déclarer
    • Traductions
    • Internet & réseaux sociaux

    Une des aides les plus précieuses reste encore d'aider au financement d'UTSOPI. En effet, malgré nos différents financeurs, aucun d'eux ne peut prendre en charge des aides directes aux travailleur.euses du sexe, ce qui reste donc uniquement possible au travers de votre soutien.

    Nous vous invitions à visiter l'onglet "FAIRE UN DON" de cette même page.

    Durant le confinement ont été aussi mené par des allié.es des campagnes de financement pour UTSOPI, notamment au travers de la vente de masques.
    Ce genre d’actions, que nous pouvons difficilement menées vu la charge de travail sont d’une grande aide.

    Si vous avez une idée ou une envie de lancer une tel campagne, merci de contacter Maxime au 0470/19.16.12.

    L'une des solutions possibles pour les TDS reste de pouvoir se déclarer comme indépendant.e, afin d'obtenir le droit passerelle. Bien sûr, cela pose de nombreux.ses questions, tant sur le plan économique que juridique, raison pour laquelle se déclarer en tant que TDS n'est pas si facile et si rapide que cela. 

    Pour autant, le fait d'être déclaré (quand cela est possible) est l'une des seules possibilités de bénéficier des aides régionales et fédérales en cas de lockdown.

    Si vous avez des connaissances / compétences spécifiques à ce sujet, merci de nous contacter via help.utsopi@gmail.com.

    Même si de nombreuses langues sont parlées au sein d’UTSOPI, il n’est pas toujours évident de faire les traductions en temps et en heure, notamment sur le site internet. Pour autant, la communication est la base de l’information et du pouvoir, et donc de l’empowerment.

    Nous cherchons des traducteur.ices bénévoles pour nos guides d’informations, le site internet, et tout document de l’association.

    Les langues recherchées sont :

    - Néerlandais

    - Anglais

    - Espagnol

    - Portugais

    - Roumain

    - Bulgare

    - Albanais

    - Hongrois

    - Arabe

    Pour aider, contactez-nous à l’adresse help.utsopi@gmail.com.

    L’un des moteurs d’UTSOPI et de nos combats, c’est la visibilité.

    Vous pouvez nous en apporter en partageant en continu nos publications sur les réseaux sociaux, des articles concernant le travail du sexe, la parole de travailleur.euses du sexe, afin que nous ne tombions pas dans l’oubli.

    Plus largement et à plus long terme, nous recherchons des personnes douées et webmastering et gestion des réseaux sociaux, afin de travailler avec l’équipe salariée sur la visibilité d’UTSOPI online.

    C’est notamment par-là que nous rencontres les TDS, raison supplémentaire pour avoir une communication parfaite.

    Supporting sex workers during coronavirus infection

     

    As you all know and live it, the crisis linked to COVID-19 is impacting us all very strongly for the second time in Belgium.

     

    Here as elsewhere, the first to be affected in an extremely violent manner are the most precarious, including many sex workers.

     

    Forced to suspend their activities from March to June 2020 by government measures but also for obvious health security reasons, the vast majority of sex workers, who have no status and no protection, have found themselves totally deprived of income and without the possibility of obtaining a compensatory income provided by the state.

     

    Since the recovery between June and August (depending on the municipality), the sex workers are still in very difficult situations, with most of the clients not really having any income, and therefore with increasingly reduced income after many months without any resources and deepening debts.

     

    This announced 2nd wave will most likely have an equally violent and terrible impact on sex workers, which is why we are calling for your support.

     

    In order to be completely transparent, UTSOPI has reluctantly established a list of priority criteria for access to help from the pool during the 1st crisis. This list of criteria is still current, even if our goal remains to help all SWs  in need.

     

    The order of priority is as follows:

    - undocumented people / migrant.es

    - single people with children

    - single persons with other dependents

    - people with no other income or government assistance available

     

    We are doing our best to support all SWs in Belgium in this unprecedented crisis situation, but we must also make difficult choices and prioritize as much as possible the people most at risk. We are also in almost daily contact with our partners, who can accompany the SWs in their social approaches at a distance, in order to support them as well as possible in this situation.

     

    To make a donation, with the communication "don coronavirus utsopi".

    IBAN: BE20 7360 4157 3456

    BIC : KREDBEBB

    Work in progress

    Twitter

    X